A love song addressed to a H’Mông young man, expressing affection, longing, and the hope of marriage and lifelong companionship.

Translation:

O H’Mông young man, O H’Mông young man,

Looking at the blue sky as vast as the ocean,

It must be fate that we have met.

O H’Mông young man, O H’Mông young man,

We speak so well together,

When will you become my husband?

Stay by my side and care for me until the end of life.

O bright blue sky with shining white clouds,

Will you come to take me away?

Will you be my husband forever after?

Day and night I miss you so much I cannot sleep.